Voltaire

Voltaire sa che una frase può mettere in difficoltà chi si sente al sicuro. L’ironia gli permette di far passare una domanda proprio dove una spiegazione solenne avrebbe trovato la porta chiusa.

Quando Candide esce nel 1759, si presenta come la traduzione di un’opera del dottor Ralph. Il nome è una copertura. La diffusione del libro viene organizzata in più città, anche per disorientare i controlli: l’oggetto stampato viaggia mentre qualcuno cerca di fermarlo.

Dentro, le grandi giustificazioni del mondo devono vedersela con quello che accade alle persone. Guerre, violenza e disgrazie rendono sempre meno facile sostenere che tutto vada già per il meglio. Basta continuare il racconto per mettere alla prova una certezza.